Zeus here neatly rebuffs his daughter Athene’s requests. I like his suitably arch reaction, which puts all supplicants in their petty place, even gorgeous goddesses, allowing the god of gods to just hang out on Olympus undisturbed.
‘Child, I am God,
Please do not bother me with practicalities.’
Logue’s rendition of Homer’s Iliad is a compact masterpiece of muscular, original writing – see the bestellar review here, complete with a rich mosaic of quotes and metaphors.
Source: Christopher Logue, War Music: An account of Books 1-4 and 16-19 of Homer’s Iliad, London: Faber and Faber, 2001, p. 121
Image credit: Tumisu at pixabay.com