I liked this sharp injunction to Dante to hurry up and spit it out. You can imagine an impatient parent or schoolmaster snapping at a nervous, faltering child, a chronological equivalent to the commonly heard exasperation: ‘I’m not made of money, you know’. 

This is from Clive James’ en-trance-lation. 


‘Name your sponsor. Speak. 

Or do I look as if I’m made of time?’  (Purgatory, Canto 9)


Source: Dante, The Divine Comedy, trans. Clive James (New York: Liveright Publishing, 2013), p. 219

Photo credit: Info254 at pixabay.com


Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Pin It on Pinterest