A splendid image of Alexander Pope’s awkward handling of Odysseus’ occasionally outrageous behaviour.   What do you do when the...