Although I've managed to master a couple of foreign languages, outlandish-looking grammar has so far stymied my repeated, and repeatedly...