by beatriceotto | Dec 6, 2018 | a quote to note
Hyperbole, nothing like it when suitably blatant, creative and outrageous. You couldn’t possibly eat one of these, only engage them in a civilized conversation about world affairs, or in a game of chess. See, from the same book, a similarly improbable yet...
by beatriceotto | Nov 27, 2018 | triologisms
The first time I read of the wine-blue Greek sea, I was baffled. However, I took a second translation to read in Mykonos. Sitting one morning in a blindingly white sunlit courtyard, I cooled my eyes by looking at the sea and suddenly realized what...
by beatriceotto | Oct 18, 2018 | a quote to note
A few signals to keep an eye out for so you don’t miss the moment a god may show up: it could be aural, olfactory, visual or just a change in temperature. In this case it was the perfume of oceanic lavender that first hinted at the arrival of a goddess-mother,...
by beatriceotto | Oct 9, 2018 | triologisms
Helots were the serfs of ancient Sparta, from the town of Laconia and only a notch above slaves. They were sometimes induced to appear drunkenly before the youths of Sparta in order to put these respectable kids off getting trashed. An interesting approach, wonder if...
by beatriceotto | Oct 9, 2018 | triologisms
An abandoned fortress, occupied only by cormorants. No wonder, the human inhabitants probably fled an atmosphere described as the ‘architecture of hatred’. ‘The great storm beaten and cormorant-haunted castle at Coroni as “the architecture of...
by beatriceotto | Oct 4, 2018 | a quote to note
A wonderful comment by Zorba regarding the mental development of his boss. Not, perhaps, a line to try on your own boss, however true it may seem. See also his equally crushing comment on his boss’s behaviour towards the workers. “I hope you don’t mind my...
by beatriceotto | Oct 4, 2018 | a quote to note
Here Zorba points out the choices his boss has to make, since you can’t prattle about socialism and be a capitalist at the same time, or at least not without some hypocrisy. See him also put his boss in his place as far as mental development is concerned. “Look...
by beatriceotto | Oct 2, 2018 | triologisms
I can only imagine this refers to a patchy or spotted colour combination, as ‘pard’ means leopard or panther, or another animal resembling either. ‘Perhaps this permanent pard-like stubble …’ Source: Patrick Leigh Fermor, Mani: Travels in...
by beatriceotto | Sep 27, 2018 | a quote to note
In Patrick Leigh Fermor’s telling of it, the Mani region of Greece comprises two harsh elements: searing sunlight and endless stoniness. Here, a Maniot sums it up with what appears to be characteristic pithiness. “When God had finished making the world,...
