A Scottish or Northern English dialect word which seems to have travelled to North America. It means to talk idly or gossip, and can also be a noun. Lopez uses it to refer to a noise of birds – I can imagine the caw of crows. It reminds me also of the ‘chattering of starlings’ I saw elsewhere.
‘Claver of birds.’
Source: Barry Lopez, Arctic Dreams, p. 125